Ex-SIS chief Nilantha Jayawardena’s planned presentation to MPs scuttled